Home
Gedichte: Von mir
Gedichte: Von Euch
Gedichte: Klassisch
Gedichte: Internat.
Asatru-Liederbuch
Musik & CDs
Asatru & Tanz
Geschichten
Stabreim
Lieder-Edda Online
Snorra-Edda Online
Links zur Dichtkunst
Tips zum Schreiben
Über "Skaldenmet"
Gedicht einsenden
Email
Gästebuch
Das Neueste

~ Internationale Asatru-Gedichte ~

 

Tyr, Deus da Manhã

Tyr, Deus da manhã, o toque do chifre termina a noite.
Sunna roda alto sobre Midgard, mas altamente calmo é seu poder.
As tropas estão levantando bandeiras para marchar na primeira luz da alvorada:
Tyr, também um guerreiro, dê-nos a força para a luta.

Tyr, Deus do meio-dia, o calor faz enevoar a terra.
Nossos capacetes chamuscam nossas testas, nossas botas são queimadas pela areia.
Embora cada etapa é dolorosa, nós perseguiremos nosso caminho;
Tyr, também um guerreiro, ajude-nos a nunca balançar.

Tyr, Deus do por do sol, as horas mais escuras se aproximam.
Nossos povos estão seguros dos perigos contanto que nós os mantivermos afastados.
Diante de sua espada que protege de todas as sombras os inimigos desaparecem;
Tyr, também um guerreiro, ensine-nos a dominar nosso medo.

Tyr, Deus da meia-noite, esta batalha será nosso fim.
Nós seguimos sempre a estrela do norte, para a justiça fazer nosso caminho.
Se sempre nós formos dignos a você para lutar e cair,
Tyr, também um guerreiro, conduza-nos para o seu salão!

Tiu, Gott des Morgens

Tiu, Gott des Morgens, der Hornruf beendet die Nacht.
Sunna steigt hoch über Midgard, doch höher reicht Deine Macht.
Die Truppen strömen zusammen, Banner werden gebracht:
Tiu, wie wir im Kampfe, mach uns stark für die Schlacht.

Tiu, Gott des Mittags, in der Hitze flimmert das Land.
Der Helm brennt auf unserer Stirne, unsre Stiefel versengt der Sand.
Auch wenn das Gehen schwerfällt, den Weg verlassen wir nicht.
Tiu, wie wir im Kampfe, hilf uns erfüllen die Pflicht.

Tiu, Gott des Abends, die dunkle Stunde beginnt.
Vor Unheil die Menschen sind sicher, solange wir wachsam sind.
Vor Deinem Schwert und Schilde die Schatten der Feinde vergehn.
Tiu, wie wir im Kampfe, hilf uns Gefahren bestehn.

Tiu, Gott der Mittnacht, dies ist unser letztes Gefecht.
Wir folgten stets dem Nordstern und kämpften für das Recht.
Wenn wir je tapfer waren und würdig Deiner, dann -
Tiu, wie wir im Kampfe, geh uns nach Asgard voran!

© Original : Michaela Macha
© Translation/
Tradução: Jorge Buss

Irmandade Odinista Aguia Negra (Odinic Brotherhood Black Eagle)

Image: © Analemma McKee Burrows
Faux stained glass original, available at Analemma´s Glass Art and Triangle Heathens Crafts.

Home ] Nach oben ]