~ Internationale Asatru-Gedichte ~
La Danza del Martillo
"¡Mirad! ¡El Martillo danza entre el fuego!"
!Entre los cielos oscuros en los que juego!
Las cabras mágicas pisotean el aire
con las patas que conducen el carruaje.
El trueno del martillo rompe los gigantes
Quién desafió su fuerza divina antes
El cinturón que lleva el Dios del Trueno
doble energía le da a su dueño.
El martillo es siempre listo y rápido
Tan rápidamente como viene, se ha ido.
Der Tanz des Hammers
Schau! Es ist der feurige Tanz
des Hammers, der im Abendglanz
durchzuckt die Himmel; und davor
fährt auf dem Ziegenwagen Thor.
Mjölnirs Schlag hallt donnernd wider,
reißt noch einen Riesen nieder;
Zerstörung bringt die starke Waffe,
damit sie Heiliges erschaffe.
Der Gürtel Thors verleiht ihm Kraft
zu schleudern nah und fern den Schaft;
und, wie der Hammer, raffiniert
den Donnergott er stärkt und ziert.
Der schlaue Hammer jederzeit
dem Feind zu wehren ist bereit.
©
Englisches Original, "The Hammer´s Dance": Justin Douglas
Blackford
© Übersetzung ins Spanische: Kaine Bathory
©
Übersetzung ins Deutsche: Justin Douglas Blackford / Michaela Macha
Thor´s Hall - Justin´s Homepage
