Home
Gedichte: Von mir
Gedichte: Von Euch
Gedichte: Klassisch
Gedichte: Internat.
Asatru-Liederbuch
Musik & CDs
Asatru & Tanz
Geschichten
Stabreim
Lieder-Edda Online
Snorra-Edda Online
Links zur Dichtkunst
Tips zum Schreiben
Über "Skaldenmet"
Gedicht einsenden
Email
Gästebuch
Das Neueste

~ Internationale Asatru-Gedichte ~

Hyldest til Loke

Magiker, klovn og lattermager
Forandrings Skaber, vanvids viser
Fange, kom fluks fra Kedellunden.

Moder Sleipners, Fenris fader
Afkom Lofeys og Farbaudis
Edsbroder Odins, altseende øje.

Forbundsfælle og fordærver
Sifs frisør, Mjølners genfinder
Lån os din latter, Loptr kom!

Býleists broder, løs dine bånd,
Befri vor sjæl, bevinge vor ånd
Gatte Sigyns, til løssluppen leg.

Valfarter i alle verdner
Forandrings fakkel, giv os din glød
Åbent vort hjerte, Loke kom!

Preis an Loki

Magier, Clown und Lachen-Macher,
Veränderungs-Schaffer, Verrücktheits-Führer,
Gefangener, komm schnell aus Kessel-Lund!

Mutter Sleipnirs, Fenris-Vater,
Nachkomme Laufeys und Farbautis,
Eidsbruder Odins, allsehendes Auge.

Verbündeter und Verderber,
Sifs Friseur, Mjölnirs Wiederfinder,
Leih uns dein Lachen, Loptr komm!

Byleists Bruder, lös deine Bande,
Befrei unsre Seelen, beflügle unsern Geist,
Gatte Sigyns, zum unbändigen Spiel.

Wallfahrer in allen Welten,
Veränderungs-Fackel, gib uns deine Glut,
Öffne unsre Herzen, Loki komm!

© Dänisches Original: Dorte Janussen
© Übersetzung: Dorte Janussen, Michaela Macha

Anmerkung: "Lund" ist ein dänisches Wort für eine Wiesenlandschaft durchwachsen von Gebüsch und Bäumen.

[ Home ] [ Nach oben ]