~ Asatru-Gedichte ~
Brisingamen
Der erste öffnete die Augen -
sein Herz schmolz in der Sommerhitze -
(Sonnig Wasser, süßes Murmeln,
der Weide Anmut schwankt im Wind.)
An der Esse schuf er dies:
Wärme, Lachen, lockre Wonne -
dies hat Liebe ihn gelehrt.
Der zweite öffnete die Augen -
sein Herz ergriffen Sturm und Himmel -
(Strudel wirbeln Wolkenfetzen,
Blitze blenden, Donner dröhnt.)
An der Esse schuf er dies:
Feuer, Wut, Entzücken wild -
dies hat Liebe ihn gelehrt.
Der dritte öffnete die Augen -
sein Herz berührte sanfter Regen -
(es tropft von Tannen, eisen-dunkel,
färbt den Fels in tiefrem Rost.)
An der Esse schuf er dies:
Zufriedenheit, geborn aus Trauer -
dies hat Liebe ihn gelehrt.
Der letzte öffnete die Augen -
sein Herz durchdrang des Winters Reichtum -
(In dunklem Schlunde träumen Sterne;
windloser Kälte langsamer Kuß.)
An der Esse schuf er dies:
Freude, Stille, Staunen, Schweigen,
wie´s zu seiner Liebsten paßt.
© Original: "Brisingamen":
Ann Groa Sheffield
© Übersetzung: Michaela Macha
[ Home ] [ Nach oben ]
|