|
~ Altnordische & Klassische Gedichte
& Volkslieder~
Haupteslösung
(Höfuðlausn)
Wogenfahrt nach West
Wagt ich zum Fest:
Eichschiff eilt stolze,
Da das Eis zerschmolz!
Süß quillt mir, seht,
hier Suttungs Met.
Kaum Liedes Last
Geistes Langschiff faßt.
Der Fürst mich lud:
Ihn feier ich gut!
Egils Dichterglut
Wohl England tut.
Kunstvoll stets klang
Mein Königsdank.
Horch, Herr, den Sang,
Der heute entsprang!
Lausch, Volksfürst, hier:
Wohl frommt es dir.
Schweigt deine Schar:
Sprichts Lied so klar.
Mär drang ja weit
Von Wikings Streit.
Die Walstatt breit
Widrir fand gereiht.
Schild überall
Trifft Schwertes Prall.
Fürst stritt, ein Wall
Dem Feindesschwall.
Waffensturm wild
Tobt – welch ein Bild!
Blutstrom hier quillt,
Dort brandend schwillt.
Da sprüht Leben
In Speergeweben.
Hei! Froh waren
Des Herrschers Scharen!
Stolz wehen Fahnen
Auf feuchten Bahnen.
Mit blutigem Gischte
Die Brandung zischte! –
Hin stürzten viel
Beim strengen Spiel.
Erich, den Held,
Ehrte die Welt. –
Schön will ich melden –
Schweigt, ihr Helden –
Was auf Fahrten
Fern wir gewahrten:
Wunden, rote,
Als Wiking drohte.
Vom Blauschild springen
Berstend Klingen.
Schilde-Spalter,
Schauerlich hallt er:
Der Waräger
Wundenjäger.
Von eis'gen Streichen
Odins-Eichen
Brachen viele
Im blut´gen Spiele. –
Der Kampfspeer fährt,
Es klingt das Schwert.
Erich, den Held,
Ehrte die Welt! –
Fürsten roter Speer
Freuts Rabenheer.
Stets kreuz und quer
Krachen Spieße mehr!
Schottlands Sieger
Schenkt Wölfen Krieger.
Hel findet heute
Hier Adlers Beute.
Gereihte Leichen –
Raben streichen,
Vom blutig-bleichen
Berg nicht weichen!
Am Schnabel schwellen
Schwertstroms Wellen.
Wolf die Wunde
Wühlt in der Runde! –
Der Riesin Pferd
Ward reich genährt.
Erich an Bord
Atzt Wölfe dort! –
Kraftspeer sauste.
Kampf rings brauste.
Wild klang der Bogen:
Wölfe zogen.
Schilde zerschlissen –
Die Schwerter bissen.
Sehne in Eile
Da sandte Pfeile.
Vom Arm Schilde
Schoß der wilde
Schwertspiels-Ender,
Ein Blutverschwender!
Erichs Wikingflug
Rühmt der Ost genug:
Pries drum mit Fug
Des Prächtigen Zug! –
Wie die Sehne klirrt:
Wundenpfeil schwirrt.
Erich an Bord
Atzt Wölfe dort.
Will für alle
Euch in der Halle
Noch des Helden
Hochsinn melden:
Schilde spüren
Schwertgotts Rühren,
Der Walküren
Weiß zu führen.
Goldes Vernichter,
Gern Ringe bricht er!
Armschmucks Spender
Lobt Schatzverschwender!
Frodis Mehl er streut,
Das Mannen freut,
Den goldenen Kies
Gern ihnen ließ.
Dem Tod entgegen
Trotzt der Degen:
Bogen schwirren,
Schwerter klirren!
Des Schatzes Verschwender,
Fest schütz er Länder:
Rabens Mäster,
Der Recken bester.
Fürst, lauschtet hier
Des Liedes Zier.
Man schwieg ja schier:
Gut schien das mir.
Holte mit dem Munde
Aus Herzensgrunde
Suttungs Met gerne
Dir, Seeschlachts Sterne!
Des Königs Lob
Ins Lied ich wob,
Fand der Worte Wahl
Im Wikingsaal.
Aus der Burg des Hohns
Dem Herrn des Throns
Bracht Ehre ich dar
Vor all der Schar!
Egil Skallagrímsson (* um 900, † um 985)
Übersetzung: Felix Niedner, Gustav Neckel: "Die Geschichte vom Skalden Egil",
Jena 1921
[ Home ] [ Nach oben ]
|