|
~ Altnordische & Klassische Gedichte
& Volkslieder~
Harfenlied der dänischen Frauen
Was ist eine Frau, daß du von ihr kannst gehn,
läßt Herdfeuer und den Hausacker stehn,
um die graue Witwenmacherin zu sehn?
Sie hat kein Haus, um zu lagern den Gast -
nur ein kaltes Bett für alle zur Rast,
in dem Eisberge nisten, und die Sonne verblaßt.
Sie hat keine Arme, die stark dich umfalten,
nur den zehngefingerten Tang, dich zu halten -
auf den Felsen, wo Flut dich hinrollt, den kalten.
(Übersetzung der übrigen Strophen in Bearbeitung)
Original: Rudyard Kipling (1865-1936), "Harp Song of the Dane Women"
Übersetzung: © Michaela Macha
[ Home ] [ Nach oben ]
|